Two kindred spirits, united by a love of texture, colour and pieces that feel special. Now, we’re celebrating what happens when our worlds collide